马马虎虎的英文：
[Literal Meaning]
horse/horse/tiger/tiger
neither like a horse nor like a tiger

[解释]
形容做事不认真，不仔细。

[Explanation]
careless, so-so

[例子]
李明做事总是马马虎虎，老板对他很不满意。

[Example]
Li Ming is always careless when doing things and his boss was very dissatisfied.

[英文等价词]
to give something a lick and a promise

"Bearing up , bearing up . "
马马虎虎。

He is always slack in doing his homework.
他做作业总是马马虎虎。

He catlicks his face every day.
他每天马马虎虎地洗脸。

In fact he gave them a tolerable repast.
事实上他只给他们一顿马马虎虎的便餐。

In fact she gave them a tolerable repast.
事实上她只给他们一顿马马虎虎的便餐。

Each day Humboodt gave himself a perfunctory shave
洪堡每天都是马马虎虎地刮刮脸。

Mason was terribly crushed. The most cursory examination revealed it.
麦森给压得很惨。即使马马虎虎地瞧一眼也看得出。

“And how are things with you?”she asked.“About all right,”he answered.
“你情况怎么样？”她问。“马马虎虎。”他答。

The boy was so eager to play that he did his homework after a manner.
那个男孩急于玩耍，于是马马虎虎地做完了作业。

Just so so. What can I do for you?
马马虎虎。你有什么事要我为你效劳吗？