冒味的英文：
take the liberty of-ing

take是什么意思：
v. 拿，取；带；获得；采取；承担；吃；耗费；乘，搭；以为；理解；走；抓住

a catch; a take; a taking
捕获量

take a nap; take a snooze
小睡一下;睡午觉

take service with
在￥帮佣

liberty是什么意思：
n. 自由；解放，释放；许可；冒犯，放肆

Liberty is not license
自由不等于放纵

Those prisoners are dreaming of liberty.
这些囚犯们梦想着获得释放。

Liberties are enjoyed by all citizens.
公民皆享有自由权。

ing是什么意思：
suf.
后缀，构成动词现在分词，名词

Satnam. Stop sir-ing me.
萨特南，别再用尊称了。

The disinterested search for truth is certainly one of the highest and noblest careers that a man can choose.——W. R. Inge
无私地追求真理，当然是人们能够选择的最崇高的真理，当然是人们能够选择的最崇高的和最高尚的事业之一。——英奇

I thought it was only people like Li Mei-t'ing who carried contraband!
我以为只有李梅亭这种人带私货！