可敬的英文：
venerable

An upright and high-principled man is respectable
端士可敬

The more things a man is ashamed of the more respectable he is.
一个人引以为耻的事情越多，就越可敬。

I have already permitted my worthy uncle here, and all of you, to use your pleasure with the frolics of my nonage
我已经让这位可敬的舅舅，还有你们大家，尽量拿我小时的笑料取乐取够了。

A worthy is honourable
彦士可敬

To be worthy of respect and raise
可敬可嘉

He is a worthy man.
他是个可敬的人。

A respectable young man
一位可敬的年轻人

The honourable Mrs and brutus is an honourable man
那位可敬的夫人……而布鲁图是个可敬的人

These businessmen are both competitive and honorable.
这些商人既有竞争性又很可敬。

The redoubtable American woman played her part.
可敬的美国妇女作出了其贡献。

The relics were objects of veneration/were held in veneration.
这些遗物是备受崇敬之物。

So old as to inspire veneration;ancient.
久远的，古老的因年老而引起尊敬或崇拜；古老的

This is a venerable lane giving on to the cathedral close.
这是一条通向大教堂院子的古老小巷。

May Day has become a venerable institution.
国际劳动节已经成为一个神圣庄严的既定节日。

We all listened to the venerable scholar with awe.
我们都怀着敬畏之心倾听着这位德高望重的学者的讲话。