民间的英文：
among the people
popular
folk
non-governmental
involving people rather than governments

参考例句：

Primitive dance rhythms interwoven with folk melody
混有民间曲调的原始舞蹈节奏

American frontiersman,folk hero,and central figure in the settlement of Kentucky.
布恩，丹尼尔1734－1820美国开拓者，民间传奇英雄和肯塔基州殖民运动的中心人物

folksy musical composition
有民间风味的音乐作品

Attract investment from the private sector
启动民间投资

Balkan International Folk Art Festival
巴尔干国家民间艺术节

Most are small local operas focusing on songs and dances.
多是歌舞为主的民间小戏。

I like Irish folk music.
我喜欢爱尔兰民间音乐。

Grass-roots opposition to the party's policy
民间对那政党的政策的抗拒.

It is often used as folk medicine to cure snake bite.
它常被用作治疗蛇咬伤的民间药物。

a volatile situation with troops and rioters eager for a confrontation.
军队和暴民间爆炸性对立的局势

among是什么意思：
prep. 在…之内，在…之中

My wife was there among others.
我妻子和其他一些人在那儿。

There is honour among thieves
盗亦有道

They quarreled among themselves.
他们内部吵了起来。

people是什么意思：
n. 人，人们；人民，民族；雇员，支持者；客人，朋友；家人，亲人
v. 居住在，把...挤满人

They are the unworldly people.
他们是无俗念的人们。

Compare person,persons,people and peoples.
试比较person.persons,people,和people的用法

The government of the people, by the people, and for the people shall not perish from the earth.
民有、民治、民享的政府永世长存。

popular是什么意思：
adj. 流行的；受欢迎的；通俗的；大众的，普及的

He speaks in popular language.
他用通俗的语言讲话。

He was not a popular type.
他并不是一个普通的类型。

This drama serial is very popular.
这部连续剧很受欢迎。