名师出高徒的英文：
An accomplished disciple owes his accomplishments to his great teacher.

参考例句：

Like teacher, like pupil.
名师出高徒。

accomplished是什么意思：
adj. 学识渊博的；有修养的；熟练的，有技巧的
v. accomplish的过去式和过去分词

an accomplished singer
技艺高超的歌唱家

My tutor is an accomplished scholar.
我的导师是一位学识渊博的学者。

an accomplished pianist; a complete musician.
一位技艺纯熟的钢琴家;一位技术高超的音乐家。

disciple是什么意思：
n. 信徒；门徒

disciple of Jesus; author of the first Gospel.
耶稣的使徒；《第一福音书》的作者。

Martin Luther King considered himself a disciple of Gandhi.
马丁·路得·金自认是甘地的信徒。

Martin Luther King considered himself a disciple of Gandhi
马丁·路得·金自认是甘地的信徒。

owes是什么意思：
v. 欠；感激；归功于；应给予

Happy is the man that owes nothing
无债一身轻

I still owe you a lunch.
我还是欠你一顿午饭。

All this was owing to ill health.
这全是由于健康不好的关系所致。