名著的英文：
masterpiece

Great books are popular, not pedantic
名著绝不引经据典，艰深难懂，而是通俗易读。

quintillion did it for Roman education, selecting, as he said, both ancient and modern classics
罗马修辞学家昆提连为罗马教育也做过这项工作，他说过，他选定了古今经典名著。

People regard the “classics” as the great has-beens, the great books of other times.
人们往往视“经典著作”为过时的名著，其他时代的名著。

It is almost unnecessary to add that the great books are the most influential books.
毋庸赘言，名著最有影响力。

Great books are always contemporary
名著永远不会落后于时代。

Great books are the most readable. They will not let you down if you try to read them well.
名著隽永耐读。如果读法得当，你就会感到开卷有益。

But the great books are never out molded by the movement of thought or the shifting winds of doctrine and opinion
但名著绝不会因思潮的改变或学说与见解的风向而过时。

They have more ideas per page than most books have in their entirety
名著一页上的思想内容多于许多书籍的整本内容，

This Bookstore has specially set up an up-market gallery with a good collection of famous Books and excellent works.
本书店特辟精品书廊:名著佳作汇聚一堂。

According to Shakespeare's romeo and Juliet, not too much
根据莎士比亚的名著，罗密欧与朱丽叶，名字里没有太多的意义--

This is an unequaled masterpiece.
这真是无与伦比的杰作。

The whole thing was a masterpiece of crowd management.
整件事情是大众管理的典范。

Art masterpiece extraordinary as if done by the spirits
鬼斧神工

The Portrait of a Lady is Henry James' masterpiece.
《贵妇画像》是享利詹姆斯的代表作。

The statute is hardly a masterpiece of insightful policymaking or incisive drafting.
这个法案几乎不算一个有见识的杰作，也算不上是个透彻的草案。