漠然的英文：
die
looseness

参考例句：

eyed the passing crowd with indifference.
漠然地看着过往人群

an inexpressive stare.
漠然的凝视着

With a blank,expressionless face.
冷若冰霜的以漠然的、毫无表情的面孔的

He had a passive expression on his face.
他脸上有一种漠然的表情.

Her face went hard and tired.
她的脸色变得严峻、漠然起来。

Their sad, Mongolian faces gazed out over the sides of the trucks utterly incurious
他们那蒙古脸丑陋无比，漠然盯着车下的人群。

He eyed his accuser levelly without saying anything.
他漠然地看着指责他的人，一句话也不说。

Although close to tears, she tried to make her voice sound casual.
尽管她都快哭了，她还是想使自己的声音听上去很漠然。

"apathy: Lack of interest or concern, especially regarding matters of general importance or appeal; indifference."
无兴趣,漠然:尤指对有普遍重要性或吸引力的事情缺乏兴趣或关心;冷漠。

Programme-makers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.
编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。

die是什么意思：
v. 死，死于；枯萎，凋谢；渴望；消失；熄灭
n. 骰子

The die is cast
木已成舟

The die is cast.
木已成舟。

To die a natural death (to die in one's bed)
寿终正寝

Leaves die, fall, and shrivel.
叶子凋零、飘落枯萎了。

My love for you will never die.
我对你的爱永不止息。

looseness是什么意思：
n. 松动，松弛；放荡，轻率

Can I use your loo?
我可以用一下洗手间吗？

I asked if I could go to the loo.
我问是否可以上厕所。

The jack of clubs and highest trump in certain variations of loo.
梅花J在纸牌中的某种变化中的梅花王子和最高王牌

a loose sweatshirt
宽松的运动衫

a loose translation
不精确的译文