举棋不定的英文：
[Literal Meaning]
hold/chess piece/not/decide
to hesitate about what move to make while holding the chessman

[解释]
拿着棋子，不知下哪一着才好。比喻犹豫不决，拿不定主意。

[Explanation]
to hesitate

[例子]
你必须迅速做决定，不能再举棋不定了。

[Example]
You must make up your mind soon and do not hesitate any more.

The drummer seemed to be swayed between the interest of a foreigner and a perception of personal danger
推销员既有外乡人的好奇心，颇想探个究竟，又意识到自己的处境危险，所以有些举棋不定。

wavering;indecisive;hesitating;Hesitate in making a move at chess
举棋不定

He hesitated between fighting and submitting.
是战是降他举棋不定。

The voters are vacillating between the two candidates.
选民在两个候选人之间举棋不定。

To vacillate in one's actions or decisions.
举棋不定在行动与决定之间犹豫不决

He is still hesitating about joining the expedition.
他对于是否参加探险队还举棋不定。

Reluctance or an inability to make up one's mind;irresolution.
犹豫不决，举棋不定不愿或不能决定;优柔寡断

The emperor had Been in a state of pitiable vacillation
皇帝曾处于令人可怜的举棋不定状态

They debated with themselves whether to remain in Beijing or to go to Hainan.
他们仍然举棋不定，是留北京还是去海南。

The couple are wavering over the purchase of a car.
夫妻俩在买还是不买小汽车这件事情上举棋不定。