年鉴的英文：
almanac
annals

Statistical yearbook
统计年鉴

Other reasons can be found in the OECD’s annual “Employment Outlook”, published on July 7th.
另一原因可以在7月7日出版的国际经合组织“就业瞭望”年鉴里找到答案。

Nautical Almanac for the Year 2001
2001年航海年鉴

This is the yearbook for 1990.
这是1990年年鉴。

"Statistical Yearbook of China", published by ...
...出版的《中国统计年鉴》

Chinese Journalism Yearbook
《中国新闻年鉴》

Publication Yearbook of China
《中国出版年鉴》

China Information Almanac
中国信息年鉴

This is for my high school video yearbook.
这是为了我们学校的年鉴录像。

A periodical published yearly;a yearbook.
年刊;年鉴每年出版一次的期刊;年刊

The almanac also noted the days when the sun would be far north or south.
历书里也指出什么时候太阳大偏北或大偏南。

His speeches are generalities from Poor Richard's almanac
他的演讲是出自老皇历的老生常谈。

A nautical almanac gives information about the sun, moon, tides, etc
航海年历中有日、月、潮汐等的资料.

A nautical almanac gives information about the sun, moon, tides, etc.
航海年历中有日、 月、 潮汐等的资料。

The bareness of the walls was relieved only by a coloured almanac and some paper pictures which the children had tacked upon them
墙上只有一些彩色日历和一些孩子们贴上去的纸画聊以点缀。

The operation of trephination of the skull is one of the oldest in the annals of surgery
在外科历史上早就有颅骨钻孔术。

All that we have achieved has gone down in the annals of history.
我们取得的一切成就已经载入史册。

Recurring themes are readily discernible in the annals of history.
在历史纪录上完全可以找到重复的主题。

This deserves special mention in the annals of our Party.
这件事在党的历史上值得大书特书。

It was the first large-scale airborne attack in the annals of war
在战争史中，这是第一次使用大规模空降部队的进攻。