排比的英文：
parataxis

If you intend it to apply to both, use parallel construction and write the modifier in front of each noun.
如果是修饰两个词，可以用排比的手法分别在这两个词之前加上修饰语。

A Comparative Studies on Hypotaxis and Parataxis in E-C/C-E Translation
英汉形合与意合对比与翻译