平淡的英文：
flat
dull
ordinary
nothing special

参考例句：

It's a routine day.
这是平淡的一天。

How prosaic, and yet how magical such paragraphs are!
这样的段落是多么平淡，又多么不可思议啊！

Their testimony and cross-examination were uneventful
他们的作证和盘问是平淡无事的。

How prosaic, and yet how magical such paragraphs are!
这样的段落是多么平淡，又多么不可思议啊！

the paladin of plain speaking(Arthur M.Schlesinger,Jr)
平淡讲话的支持者(孝瑟M.施莱辛格)

the paladin of plain speaking(bArthur M.Schlesinger,Jr)
平淡讲话的支持者(b孝瑟M.施莱辛格)

We take everyday as an ordinary one and act as if we still have time to relive our life.
我们每天过地都很平淡，仿佛我们还有时间可以重新活一次似的。

But it is also demeaning for it to stay on such a soulless and smooth plane of legalism as is the case in yours
但是，如果像你们的社会那样停留在这种没有灵魂、一成不变的平淡惯性状态也是有辱人格的。

soft - spoken;plainspoken.
语气轻松的;语气平淡的

November is a slack month in the hotel.
22月份饭店的业务很平淡。

flat是什么意思：
adj. 平坦的；扁平的；浅的；单调的
adv. 平直地；断然地
n. 平面，平地；一层；公寓；降半音
v. （使）变平；（使）降半音

The battery is flat.
电池快没电了。

The car has a flat.
这车有一只轮胎泄了气。

dull是什么意思：
adj. 枯燥无味的；无聊的；令人生厌
v. 使迟钝，使不活泼

There is a dull market.
市场萧条。

He is not only dull himself but the cause of dullness in others.
他不单只自己无聊乏味，也是使别人感到无聊乏味的原因。

dull greens and blues.
不鲜明的绿色和蓝色。

ordinary是什么意思：
adj.普通的，平庸的

An ordinary mediocre material
中等人材

This word is seldom used on ordinary occasions.
这个词儿平常很少用。

The rules will suffice for all ordinary needs.
这些规定将能满足所有一般场合的需要。