烟馆的英文：
divan

opium den
鸦片窑，鸦片烟馆

In the hall I saw Anne crook her finger at me and point to the empty place at her side on the divan.
在大厅里，我看到安妮坐在一条长沙发上，对着我勾手指，并指着她身旁的空位置，示意我过去和她坐在一起。

Pictures were upon the walls, soft Turkish pillows upon the divan footstools of brown plush upon the floor.
墙上有画，长沙发上有柔软的土耳其式枕垫，地板上有棕色长毛绒面的踏脚凳。

Divan, walls, ceiling, floor, were all covered with magnificent skins as soft and downy as the richest carpets
房间是圆形的，靠墙钉着富丽堂皇的兽皮，踏上去象最贵重的地毯一样柔软

There were soft rugs, rich, upholstered chairs and divans, a grand piano, a marble carving of some unknown Venus by some unknown artist, and a number of small Bronzes gathered from heaven knows where,
房间里铺了柔软的地毯,还有华贵的沙发椅和长沙发,一架大钢琴,一座无名艺术家雕的维纳斯大理石雕像,一些不知道从哪里收集来的小铜器饰物摆设。