驰名中外的英文：
renowned at home and abroad

参考例句：

Be famous both at home and abroad for its beautiful patterns, neat colours, fine embroidering and vivid needling
素以图案秀丽、色彩雅洁、绣工精湛、针法灵活的特色驰名中外

renowned是什么意思：
adj. 著名的；有声望的

He has conducted many a world-renown orchestra.
他指挥过许多世界著名的管弦乐队。

She was almost renowned in the congregation for this imperturbable veracity
她因那种无可动摇的诚信，在教会里几乎是有口皆碑的。

"Short is my date, But deathless my renown"
年寿短暂,声誉永存

home是什么意思：
n. 家，住宅；家庭，家庭生活；家乡；避难所；产地
adj. 家庭的；家用的；国内的；本地的
adv. 在家；回家；深入地
v. 回家；把...送回家；为...提供住处

They are rowing home.
他们正划船回家。

You will find our dorm a home from home.
你将会觉得在我们宿舍就像呆在家一样舒适。

Homing pigeons are bred for their ability to race home.
人们喂养信鸽是因为他们能够迅速找回家。

abroad是什么意思：
adv. 在国外；到国外；广为流传；户外

They reside abroad.
他们居住在国外。

The secret store is headquartered abroad.
这家黑店的总部设在国外。

A saint abroad and a devil at home
在外是圣人,在家是魔鬼