吃闲饭的英文：
lead an idle life

lead是什么意思：
v. 带领，引导；通往；致使；领先
n. 领先；榜样；线索；导线；铅

Will you take the lead?
你领个头好吗？

Lead poisoning( or plumbism )：Poisoning by accumulation of lead in the body.
铅中毒:铅在体内积累引起的中毒。

The road leads direct there.
这条路直接通那儿。

idle是什么意思：
adj. 懈怠的，懒惰的；闲置的；闲散的；无效的；空闲的
v. 混时间，闲荡，无所事事；未熄火；关闭工厂

The tongue of idle person is never idle
人懒话多

The tongue of idle persons is never idle.
懒汉的舌头并不闲。

The protracted idleness eat at him.
这样没完没了地一天天闲混，使他苦恼。

life是什么意思：
n. 生命；生存；一生；生活；生物；活力，生气；传记；无期徒刑
adj. 一生的；生命的；生物的

Life is illusionless! Life is earnest!
生命不是虚幻的!生活是严肃的!

Life is real, life is earnest.
人生是真实的，人生是重要的。

succeed in life
发迹