交头接耳的英文：
[Literal Meaning]
head to head/mouth close to ears
head to head and mouth close to ears

[解释]
彼此凑近耳边低声说话。

[Explanation]
to speak in each other's ears; to whisper to each other

[例子]
听到经理被免职的消息，员工们交头接耳，纷纷猜测原因。

[Example]
Hearing that the manager was dismissed from office, the staff whispered to each other and guessed why.

Everyone in the auditorium was whispering back and forth, appraising him with great curiosity
全礼堂的人都在交头接耳，好奇地赏着自己。

All that giggle and whisper is too much for me.
我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。