千刀万剐的英文：
thousand cuts and myriad pieces

thousand是什么意思：
n. 一千；一千个；无数
adj. 无数的

Tens of thousands
成千上万

The town has a population of ten thousand.
这个镇有一万人口。

A thousand people attended the conference.
一千人参加了会议。

cuts是什么意思：
v. 切，割；裁剪；削减；缩短；剪切；删剪；停止；不出席；刺痛；切牌；相交
n. 切口；伤口；削减；式样；剪裁；切片；削球

That was a cut at me.
那是中伤我的话。

Gasoline cuts oil and grease.
汽油溶解油脂。

She cut a hole in the cloth.
她在布上剪了个洞。

myriad是什么意思：
n. 无数；无数的人（或物）
adj. 无数的；种种的

Each galaxy contains myriads of stars.
每一星系都有无数的恒星。

The development of things undergoes a myriad of changes in the twinkling of an eye.
事情的发展瞬息万变。

The cloudless sky was jewelled with myriads of glittering stars.
无云的晴空镶嵌着无数颗闪烁的星星。