千篇一律的英文：
[Literal Meaning]
thousand/piece of (article)/the same
Thousands of articles are all the same.

[解释]
形容办事只按一种办法，非常机械。

[Explanation]
to be stereotyped; mechanically

[例子]
对待客户投诉的问题不能千篇一律，应该根据实际情况分别处理。

[Example]
As for the complaints from our customers, we should not follow the same pattern but deal with them separately.

[英文等价词]
all in the same key
routinist

Butter to Butter is no relish
千篇一律的东西令人生厌

the déjà vu of the tabloid headlines.
楔标题的千篇一律

Weave all pieces on the same loom.
用千篇一律的笔调写。

Teachers should teach students in accordance with their aptitude and shouldn't follow the same pattern.
教师应因材施教,不应千篇一律。

The very sameness of the day's routine was tiring
每天的日程千篇一律，令人厌倦。

This universal uniformity contributed to his malaise.
这种千篇一律的格式，使他感到很不舒服。

All stories seemed dreadfully alike, no matter who told them.
看来，不管谁讲，故事都是千篇一律的。

This universal uniformity contributed to his malaise
这种千篇一律的格式，使他感到很不舒服。

A depressing uniformity of taste
趣味方面使人感到沉闷的千篇一律.

It was of a pattern which does not vary, and it is familiar to us all.
那是些千篇一律的话，都是我们大家听惯了的。