千姿百态的英文：
[Literal Meaning]
thousand/pose/hundred/pose
hundreds of, even thousands of poses

[解释]
形容姿态多种多样。

[Explanation]
in different poses and expressions

[例子]
云南的石林千姿百态，很多游人都感到很新奇。

[Example]
The stone forest in Yunnan is in different poses, which amazes many tourists.

The hills and pinnacles in Guilin, gifted by nature, rise sharply from the ground in many different shapes.
桂林山峰秀丽天成，平地拔起，千姿百态。

The pines on Mount Huangshan in their infinite variety of forms impress one with their grace and hardiness.
黄山多奇松，它们千姿百态，刚健苍劲。