清样的英文：
fair copy
press proof
repro

参考例句：

Clean proof: A printer's proof in which there are no errors.
清样:没有错漏的稿样.

Fair copy: A correction-free copy of a document.
清样:完全没有错漏的文件样本。

Don't forget to check up on the proofs before you print them
这些清样付型前别忘了校阅一遍。

fair是什么意思：
adj. 公正的；公平的；合理的；白皙的；晴朗的；美丽的
adv. 公平地，公正地；正面地，直接地；清楚地
n. 美人；美好的事物；集市；交易会，展览会；博览会
v. 转晴

They are going to the fair.
他们正在到集市上去。

Welcome you to the fair.
欢迎您到交易会来。

His knowledge of English is fair.
他的英语水平尚可。

copy是什么意思：
n. 复制品；摹仿；一份；稿件
v. 抄写，复制，复印；抄袭；模仿

He was punished for copying.
他因抄袭而受处分。

A set of five copies.
一式五份一套五份复件 。

Copy this page in your notebook.
把这页抄写在笔记本上。

press是什么意思：
n. 报刊；新闻报道；新闻记者；新闻业；印刷机；出版社；压，按；压力；急迫
v. 熨平；紧贴，紧握；催促，竭力劝说；逼迫；压，按；榨取；极力要求；困扰

The press was flattering.
新闻界正在大肆吹捧。

press for; urge for
催逼

the fraternity of the press
出版界同人；报界同人