积极发展民办教育的英文：
Efforts should be made to develop schools not operated by government education departments.

参考例句：

Efforts should be made to develop schools not operated by government education departments.
积极发展民办教育

efforts是什么意思：
n. 努力，尝试；成就；杰作

It was a vain effort.
这种努力是徒劳无益的。

That effort will be bootless.
那种努力将是无益的。

You must not relax your efforts.
你不可以松懈你的努力。

should是什么意思：
aux.v. 应该，应当；本应，本当；假如，万一；可能，可以

Should there be a flood, what should we do?
万一发生水灾我们怎么办？

You should do as the law prescribes.
你应该按照法律的规定做。

You should consider his youth.
你应体谅他的年轻。

made是什么意思：
adj. 人造的；成功的
v. [make] 的过去式和过去分词

It is made of nickel.
它是镍做的。

They made a stew.
他们做了一道炖菜。

God made the country, and man made the town.
上帝造乡村，人们造城镇。