染指的英文：
have a finger in the pie

参考例句：

Have a finger in the pie
参与;染指某事

have是什么意思：
v.[T]
1.有
2.怀有，知道，明白，表示（同情等）
3.做（动作），从事
4.吃，喝，吸（烟）
5.取得，接受
6.享受，遭受
7.[常与否定连用]允许，容忍
8.邀请，接待，放置
9.[后接不定式]必须，不得不
10.坚持说
11.生育
12.【口】胜过，取得对…的控制
13.【口】[常用被动态]哄骗，上当
14.雇用
15.【俚】贿赂，收买
16.【俚】[在两性关系方面]占有，与（女人）性交
aux.v.
1.[加过去分词，构成完成时]已经，曾经
2.[用于虚拟语气]
n.
1.[常作haves]富人，富国，拥有者
2.【俚】欺骗，诈骗
finger是什么意思：
n. 手指；指状物；指针；
v. 用手指触摸；拨弄；告发，告密

Have a finger in the pie
参与;染指某事

How do you finger this piece?
这段曲子怎么弹？

The length of that pen is only a finger.
那支钢笔只有一指长。

pie是什么意思：
n. 馅饼，派

Have a finger in the pie
参与;染指某事

To outlaw deficits is a pie in the sky.
宣告赤字非法是空想。

Tom relished his pie.
汤姆给他的派加了些佐料。