火中取栗的英文：
to pull somebody's chestnuts out of the fire; to act as a cat's-paw

参考例句：

Cat's paw
被别人利用的人(猴子想吃火中的栗子,骗猫为其火中取栗的故事)

pull是什么意思：
v. 拉；拖；拔；拉伤；划船；赢得；吸引
n. 拉力；拖力；牵引力；拉手；影响力

pulling controller
单晶拉制电子控制器

lateral pulling
横向拉制

Pull over at the side of the road and pull on the handbrake.
车停靠路边，拉紧手刹/拉上手刹。

somebody是什么意思：
pron. 某人，有人
n. 重要人物

to sit for somebody
为某人做临时保姆

fall to somebody by assignment or lot.
通过分配或者划分使某人垮台。

He is somebody in this city.
他在这个城市是个重要人物。

chestnuts是什么意思：
n. 栗子；栗树；栗色
adj. 栗色的

Do you like chestnut?
你喜欢栗色吗？

The cock's breast is tinged with chestnut.
这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。

The chestnuts in Paris were all in bloom.
巴黎的栗树全都开花了。