人无远虑必有近忧的英文：
[Literal Meaning]
person/no/long-term/consideration/must/have/immediate/worry
A man will have immediate worries if not making plans ahead.

[解释]
虑：考虑；忧：忧愁。

[Explanation]
A man without foresight will have immediate worries.

[例子]
人无远虑，必有近忧。对于孩子工作的选择，我们还是尽早作打算好。

[Example]
A man without foresight will have immediate worries. As to the kid's choice of job, we had better make a plan as soon as possible.

[英文等价词]
A man without distant care must have near sorrow.