昏昏沉沉的英文：
dope off

参考例句：

Dazed or lethargic,as if drugged.
昏昏沉沉的好象受过麻醉一样昏昏沉沉的或无精打采的

The antihistamine spaces me out so I can't think clearly.
感冒药使我昏昏沉沉，不能清晰思考。

She was no sensualist, longing to drowse sleepily in the lap of luxury
她不是个肉欲主义者，想昏昏沉沉地过纸醉金迷的生活。

Police found Jones hiding in an opium den, among other men, all hopped up with the drug
警察发现琼斯躲在一个鸦片烟馆里，和其他人一起抽鸦片抽得昏昏沉沉的。

I'm feeling really dopey this morning.
今天上午我一直昏昏沉沉的.

The prostitute was hopped up with morphine.
那个妓女在吗啡的作用下昏昏沉沉。

I lay in a profound sleep, by the force of that soporiferous medicine infused into my liquor
我睡得昏昏沉沉，酒里的迷药药性已经发作了。

He tramped steadily on through the wheat stubble, walking fast, his head in a whirl
他踩着麦梗稳步前进，走得很快，头脑里昏昏沉沉的。

Finally, exhausted and exhilarated, he soon fell into a mercifully dreamless sleep
最后，他觉得困乏了，可还是喜孜孜的，终于很快就昏昏沉沉地睡着了。

The pale end-of-winter sunlight filled the room and yellowed all their faces; and John, drugged and morbid
残冬淡淡的阳光充满了屋子，照得他们的脸发黄，约翰昏昏沉沉，萎靡不振。

dope是什么意思：
n. 麻醉剂，毒品；笨蛋；情报；涂料
v. 服（掺）麻醉剂（药或毒品）；吸毒（成瘾）；使昏昏沉沉；上涂料

The resistors have been doped.
电阻器已经被涂上涂料啦。

The government had plenty of dope on him.
政府掌握大量关于他的内部消息。

They've got him doped to the eyeballs.
他们给他服用了大量毒品。

Anyone could have got in and doped the wine.
任何人都可能会进来在酒中掺麻醉剂。

You iook like a dope fiend to me.
我看你的样子像瘾君子。

off是什么意思：
adv. 掉，下；离开；隔开；切断；停止；；休息；光，完，尽；全部地
prep. 从...离开；从...向下；在...的外面；偏离...；从...分岔；不再从事...；低于...
adj. 关着的；停止流通的；延期的；取消的；不工作的；处于...境况的；萧条的
v.（用于祈使句）走开，滚开；站开
n. 关掉

Is the water on or off?
自来水龙头开着还是关着？

The gilt is off.
幻想破灭了。

to nip off; to cut off; to break
掐断

take off clearance = clearance for take off
起飞许可

They panned off the sand and dirt.
他们用淘金盘淘去砂泥。