三顾茅庐的英文：
[Literal Meaning]
three/visit/straw/hut
to visit the straw hut for three times

[解释]
真心诚意一再邀请有才能的人。

[Explanation]
to call on someone repeatedly to solicit his help

[例子]
这位大学校长决心三顾茅庐，一定要聘请那个著名的教授来学校工作。

[Example]
The president has decided to visit the renowned professor repeatedly till he consent to work for his university.