沙都拉菲的英文：
Chateau Lafite

chateau是什么意思：
n.
1. 法国封建城堡
2. 法国大面积的葡萄种植园区
3. 大别墅

Chateau-Renaud contented himself with tapping his boot with his flexible cane
夏多·勒诺只是用他那根富于弹性的手杖拍打他的皮靴。

He was nineteen when he entered the Chateau d'If; he was thirty-three when he escaped.
他十九岁进伊夫堡，逃走的时候已是三十三岁了。

"A prisoner has escaped from the chateau d'If, and they are firing the alarm gun," replied Dants
“伊夫堡有一个犯人逃走了，他们在放示警炮。”唐太斯回答。

eureka, up in the temperate central hills, has been turned into a museum, and retains its atmosphere of a Normandy chateau transplanted to the tropics
位于气候温和的中部山区的法式山中别墅尤里卡现已成为一座博物馆，保留着那种移植到热带的诺曼底乡村别墅的气氛。

"Oh," added a third voice, "the shrouds of the chateau d'If are not dear!"
“噢！”第三个接上一句，“伊夫堡的裹尸布可并不贵！”