花样翻新的英文：
the same old thing in a new guise

old是什么意思：
adj. 年老的；陈旧的；古老的；以前的；原来的
n. 古时

The Old Mandarin
老官吏

You old misery!
你这个爱抱怨的老家伙！

It is an old aphorism.
这是一句老格言。

thing是什么意思：
n. 东西；事物；衣物；财物；形势，情况；事业；家伙；事情

These things will happen.
这种事总要发生的。

These are things that were proposed as reasonable things to do.
这些被当作合理的事情提议出来。

Example is not the main thing in influencing others. It is the only thing.
榜样是影响他人的一样东西，但它不是主要的。

new是什么意思：
adj. 新的；现代的；初次的；初见的

That news will keep.
那个消息留待以后再宣布。

The venture was new.
这是一次新的冒险。

The news was flashed to Washington and then to New York.
这消息被火速发往华盛顿，然后发往纽约。