花言巧语的英文：
[Literal Meaning]
showy/words/deceptive/speech
sweet words and luring speech

[解释]
用来骗人的、虚伪但动听的话。

[Explanation]
to coax with luring words

[例子]
女孩子有时候喜欢男孩子说一些花言巧语，让她们开心。

[Example]
Girls sometimes like boys who are able to say some sweet words and let them be happy.

[英文等价词]
banana oil

The plausible talk of a crafty salesperson.
诡计多端的推销员的花言巧语

What he said was no more than a snow job
他所说的话只不过是花言巧语罢了。

I won't be deceived by her Banana oil.
我不会被她的花言巧语所欺骗。

Cut out the banana oil; flattery will get you nowhere!
别花言巧语了，吹捧是不会使你捞到好处的！

She did a snow job on the Boss and finally got into his favour
她在老板面前花言巧语,最终骗取了他的信任

Cut out the soft soap; flattery will get you nowhere!
别花言巧语了，吹捧是不会使你捞到好处的。

Honeyed or deceiving words
花言巧语

Don't give me that jive
别对我花言巧语。

She oiled her words to sound persuasive.
她花言巧语说来好听。

The empty rhetoric of politicians
政客们的花言巧语.