傻乎乎的英文：
(傻乎乎的)=[傻呵呵]

I just stood there like a lemon.
我就傻乎乎地站在那儿。

Husky seems to be a little silly, but quite cute.
哈士奇看起来有点傻乎乎，但却挺可爱。

To talk idly or foolishly;gossip.
闲聊闲散或傻乎乎地谈话;闲谈

The model looked at her reflection in the mirror with an idiotic simper.
模特儿带着傻乎乎的微笑望着镜子里自己的相貌

Six silly sleepers slept on silk sheets.
六个傻乎乎的正在睡觉的人睡在丝绸床单上。

He's a silly little bugger,then(John le Carré)
那时，他是一个傻乎乎的小家伙(约翰·勒·卡里)

John can be an eminent professor,an eminent lawyer,an eminent surgeon or whatever.He's still a stupid man.
约翰可以成为知名的教授，或知名的律师，或知名的外科医生，或是别的什么知名人;可他还是傻乎乎的。