厚道的英文：
lenience

A forgiving nature
宽容厚道的本性.

To behave towards others with generosity
待人厚道

He's an honest and kind peasant.
他是一位厚道的农民。

Her greatest attribute was her kindness.
她最大的特点是为人厚道.

She was a most generous woman, overflowing with the milk of human kindness.
她是一位非常厚道的女人，充满恻隐之心。

It was unchristian of him to refuse to help.
他拒绝帮忙,真是有失厚道。

That wasn't a very charitable remark.
那话说得可不太厚道.

His kindness was such as to make us all love him.
他那么厚道，以至于我们大家都喜欢他。

He seems aggressive but at bottom he is kind and good-natured
他表面上好与人争,而实际上却很善良厚道

"He is an unassuming, generous man who takes after his grandfather."
"其为人谦恭厚道,大有祖父遗风,非膏粱轻薄仕宦之流"

And leniency for commerce in general and severity for commercial speculation
普通商业从宽，投机商业从严。

In enacting laws, severity is essential; in executing laws, leniency should be tempered with justice
立法不可不严;行法不可不恕