身临其境的英文：
[Literal Meaning]
in person/face/that/situation
to go through the situation personally

[解释]
亲自面临那种境地。

[Explanation]
to be on the spot in person

[例子]
这个游戏设计得非常逼真，玩家们都有身临其境的感觉。

[Example]
This game was so vividly-designed that all the players felt on the spot in person.

They are so vivid that tourists feel as if they were right on the scene
使游客有一种身临其境的感觉

The adoption of situation conversation put you personally into the scene and enable you to be more deeply impressed.
采用情景对话的形式，使你身临其境，印象更深。

It's a six-day immersive experience for the kids.
这六天对儿童来说是一个身临其境的体验。

They seemed to me like envoys from the populace who were condemned to witness the tragedy from front-row seats
在我看来，他们有如人民的使者，注定着要身临其境充当这出悲剧的见证人。

Huang Zhou's paintings vividly depict people's life situation, attracting viewers to be involved in his artistic work.
他画的景象，使你身临其境，他画中的人物，好像可以呼之欲出。