含蓄的英文：
connotation
undermeaning

This poem is very implicit.
这首诗非常含蓄。

He speaks in a humorous and implicit vein.
他说话幽默含蓄。

She is very reserved.
她十分含蓄。

It would seem that...,ie a cautious way of saying,`It seems that...'
看来似乎是...(为It seems that…的含蓄说法)

The threat was neither implied nor indirect.
这种威胁既不是含蓄的，也不是间接的。

His subtle flattery made her expand and glow.
他那含蓄的奉承使她心花怒放，满面笑容。

The Design still in use her own design style, a very subtle flavor.
设计仍然沿用她自己的设计风格，很含蓄有韵味。

The Connotation of Beauty is an important problem of aesthetics and theory of literature and art.
含蓄美是美学和文艺理论中一个重要问题。

He was reticent, patrician, bookish, urbane
他沉默含蓄，雍容华贵，书生气十足，而又温文有礼。

Of love it may be said, the less earthly, the less demonstrative.
关于爱，我们可以说，越纯洁，越含蓄。

The connotation of security is expanding continuously.
安全的内涵不断扩大。

The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.
修道者的独身观念含有禁欲兴宗教热情之意。

A term connoting disapproval/that one disapproves of sth
暗含不赞成[不赞成某事物]的词语.

The darkness of black generally has negative connotations in dream interpretation.
通常在梦的解释中，模糊的黑色具有消极的含义。

In general, it's always easy to misapprehend its connotation.
总体说来，人们总是很容易误解它的内涵。