憨态可掬的英文：
charmingly naive

charmingly是什么意思：
ad. 迷人地;快乐地

The remark charmingly sums up the behaviour of an age nature-lovers and it might apply in part to Thoreau
这句话形象地总结了一代自然爱好者的所为，也大致适用于梭罗。

The morning had passed away so charmingly as to banish all her friendship and natural affection
这个上午过得太快活了，她把友谊和手足之情全部置诸脑后。

The most striking performance is made by Chou, who is charmingly naive, kind, humorous and optimistic.
其中以周的表演最为突出，他憨厚可亲、诙谐乐观。

naive是什么意思：
adj. 天真的；幼稚的，轻信的；未经正规训练的；未有过经验的
n. 天真的人

He is such a naive.
他真是个天真的人。

Children always ask naive questions.
小孩子总问天真的问题。

He is so naive as to believe such a lie.
他竟然幼稚得连这种谎言都相信。

To the unsophisticated(ie naive)mind of the average viewer...
对于一般观众的单纯心理....

A man whose attitudes and behavior are felt to be naive.
行为举止给人感觉极天真的男子。