实际观测资料的英文：
factual observation data

factual是什么意思：
adj. 真实的，（根据）事实的

This advertising is informative and factual.
这种广告具有提供情况和符合实际的特点。

There are numerous factual examples to guide us in the construction of this interpretive framework.
有大量的实际例子指导我们去建立这种解释基础。

Some web content be of assistance to you to absorb the factual prime of the books.
网站上的一些内容能够帮助你汲取书中的精华。

observation是什么意思：
n. 观察，观测；评论；言论；意见；监视

We observed the barometer fall. [The barometer was observed to fall.]
我们看见晴雨表下降。

Observation is the best teacher.
观察是最好的老师。

They observed the behavior of their new pet.
他们观察他们新宠物的生活习性。

data是什么意思：
n. 数据；资料；[datum] 的复数形式

grouping of data
资料归类

We keep the data in a computer data bank.
我们把资料保存在电脑数据库里。

Raw data: Data which has not been processed or prepared.
原始数据:未经加工或处理的数据。