彻底地干的英文：
gone the whole hog ;went the whole hog

gone是什么意思：
adj. 离去的，死去的；无望的，无可挽回的；用完的
v. go的过去分词

They have gone to the movie.
他们去看电影了。

It is a gone case.
那是一件无可挽回的事。

Where have Bruce and Sue gone? They’ve gone to London.
布鲁斯和苏去哪儿啦？他们去伦敦了。

whole是什么意思：
adj. 全部的，整个的，健全的，完全的
n. 全部，整体，完全的自我

They wanted to revolutionize the whole world.
他们要在全世界发动革命。

We have reviewed the whole text.
课文全复习完了。

The whole group will be rooting for him.
全队的人都为他打气喝彩。

hog是什么意思：
n. 猪；贪婪者，象猪般的人
v. （使）拱起

Don't hog the phone.
别老霸占着电话。

He hogged the whole road.
他霸占了整条道。

You are as useless as a hog-tied steer.
你跟绑住的牲口一样没用。