一毛不拔的英文：
[Literal Meaning]
one/hair/not/pull up
to be unwilling to pull up even one fine hair

[解释]
一根汗毛也不肯拔。形容为人非常吝啬自私。

[Explanation]
to be very stingy and unwilling to give a hair

[例子]
他们一家人都很抠，对待亲戚经常是一毛不拔。

[Example]
The whole family are very mean and often parsimonious to their relatives.

[英文等价词]
stingy

An iron rooster/not a feather can be pulled out
铁打的公鸡,一毛不拔

He is a Jew, maybe we have to jew him down this time.
他总是一毛不拔，这一回让我们想法敲他竹杠。

He wouldn't give you the paring of his nails.
他连剪下的指甲也不愿给你(他一毛不拔)。

You'll take everything you're offered yet your own generosity is virtually nonexistent.
你倒是来者不拒，照单全收，可你自己实际上却一毛不拔。