一人得道鸡犬升天的英文：
[Literal Meaning]
one/man/obtain/immorality/chicken/dog/fly/heaven
When one becomes an immortal, his chickens and dogs all fly to heaven.

[解释]
一个人做了官，和他有关的人也跟着得势。

[Explanation]
When a man gets to the top, all his friends and relations get there with him.

[例子]
自从他爸爸当上了市长之后，他也变得傲慢起来，真是一人得道，鸡犬升天。

[Example]
Since his father became the mayor of the city, he became arrogant as well. This is really when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him.