实在是的英文：
yea
as the dickens

At the end, there was a beautiful palace all of gold and ivory and jewels,something far too beautiful for a mere mortal.
在尽头，有一座由黄金、象牙、珠宝建成的华丽宫殿。 对一个凡人来说，它实在是美得难以想象。

That birthday gift was really out of sight.
那件生日礼物实在是太棒了。

It is a real hassle to apply for the insurance money.
申请保险金实在是一件麻烦事。

What you said is only pie in the sky.
你所说的实在是渺茫得很。

pansy was really a blank page, a pure white surface
帕茜实在是一张白纸，毫无瑕疵。

Passing the exam was a real fluke he didn't work for it at all.
他考试及格实在是侥幸，因为他根本没下过功夫。

It is inconsiderate of you to disturb our pleasure
我们高兴时你来打扰，实在是不体谅别人。

The obtrusion of his views was uncalled-for
他的意见之强迫别人接受实在是不必要的。

It was a complete massacre; we lost11-0!
它实在是个完全的惨败，我们以11比0输了！

Sorting out all the picture postcards I've collected over the past 25 years is quite a job.
要把我廿五年来收集的所有风景明信片分类整理，实在是一番功夫。

Let your yea be yea and your nay be nay
是就是,非就非

They have spoken,yea,shouted their reply.
真的，他们已经大声地回答“是”

I will proclaim it, yea, I will sell it.
我不但要宣扬它，还要推销它。

Each nay I hear will bring me closer to the sound of yea.
这一次的拒绝就是下一次的赞同

Ivan Lendl finished No.1 four times and won 94 events during his 17-yea career.
伊凡·伦德尔4次夺得网球1号种子称号,在他17年的事业生涯中,共夺得94项比赛的冠军。

the Dickens canon
狄更斯真作全集

I'm reading the life of Dickens.
我在读狄更斯的传记。

An example of this would be Dickens' novel Oliver Twist.
要举这方面的例子，请看狄更斯的小说《雾都孤儿》。

Dickens created many wonderful characters in his novels.
狄更斯在小说中塑造了许多奇妙的人物。

Alice, oh, my poor memory, is it alice Dickens?
爱丽斯，哦，我那糟记性，是爱丽丝·狄更斯吗?