国产片的英文：
domestic film
local film

domestic是什么意思：
adj. 家庭的；热心家务的；国内的；驯养的
n. 仆人，佣人

A servant, especially a domestic servant.
佣人仆人，尤指家仆

The pig is a domestic animal.
猪是一种家畜。

It was a scene of such domestic bliss.
这是一派天伦之乐的场景。

film是什么意思：
n. 电影，纪实镜头，胶片，薄膜
v. 拍摄电影

documentary films
记录影片

Who directed the film?
谁导演这部影片？

This film had good reviews.
这部电影大受好评。

local是什么意思：
adj. 地方性的；当地的；局部的
n. 本地人；慢车

You piss off locals with running commentary on the local news.
你会因为评论本地新闻而激怒本地人。

other local staff
其他当地雇用人员

The other concern is localization.
其他相关的问题是本土化。