事务律师的英文：
transactional attorney

参考例句：

Who are the instructing solicitors (ie solicitors who are employing a barrister to act) in this case?
谁是此案中聘请讼务律师的事务律师?

The use of a solicitor trained as a mediator would obviate the need for independent legal advice.
聘请受过调解人培训的事务律师就免去了单独寻求法律咨询的必要。

transactional是什么意思：
adj. 交易的，业务的，事务性的；相互作用的

Philosophical Transactions
英国皇家学院 (The Royal Society) 的会报

The transaction will record this important thing.
议事录将会记录这件重要的事。

You are cheated, the transaction is false.
你被骗了，会报是是假的。

My lawyer will agree with the transaction.
我的律师将同意这份和解协议。

They are very formal in their business transactions.
他们的商务议事很有条理。

attorney是什么意思：
n. 律师；法定代理人

A practicing attorney;a practicing Catholic.
开业律师；虔诚的天主教徒

thereupon an idea occurred to the attorney for the crown
这样，检察长心生一计。

The millionaire closeted himself with his attorney.
百万富翁把自己和他的律师关在了一个小房间里。

The attorney agreed to do it for a small consideration.
律师同意收取很少的报酬来做这件事。

The judge castigated the attorney for Badgering the witness
法官因为辩护律师纠缠目击证人而谴责了他