柜台交易的英文：
over-the-counter trading; OTC trading

参考例句：

In handling over-the-counter cash receipts, a few errors in making change will inevitably occur.
处理柜台交易的现金收入时,在交换时难免会发生一些差错。

over是什么意思：
adv. （倒）下；从一边到另一边；越过；再；结束
prep. 在…之上；越过；在…的另一边（对面）；由于；从一边到另一边
adj. 过去的；结束的；外面的；上面的
v. 越过

chew over; think over
考虑;详细讨论

I have failed over and over and over again in my life.
我一生中失败了一次又一次。

"Over shoes, over Boots"
一不做,二不休

counter是什么意思：
n. 柜台；筹码；计数器；对立物
v. 反抗；反击
adj. 相反的；对立的
adv. 反方向地；相反地

counter planning
制订对应计划

Here is the fish counter.
这儿有卖鱼的。

Our theory countered his.
我们的观点和他的相反。

trading是什么意思：
n. 贸易；交易
adj. 贸易的，交易的
v. trade的现在分词

Jack of all trades is of no trade
万事皆通,一无所长

the trade in pornography
色情作品的交易.

Foreign trade departments handle export and import trade.
外贸部门经营进出口业务。