收工的英文：
call it a day
down tools

参考例句：

At 2 o'clock we'll pack up and go home.
我们在两点收工回家去。

call是什么意思：
v. 把...叫做；认为...是；打电话叫；大声呼叫；召唤；打电话；访问
n. 打电话；通话；短暂拜访；请求；呼吁；召唤；呼唤

call upon; call on
应用;访问;号召;呼吁

This is called wow.
这叫作“音幅失真”。

It was called the Restoration.
这就是所谓的王政复辟。

day是什么意思：
n. 一天；白昼，白天；工作日；时代，时期

Things go on day by day.
事情逐日进行着。

Day by day the situation is improving.
情况在一天天地好转。

Like this, day after day.
就这样，日复一日。

down是什么意思：
prep. 在…下，沿着
v. 下降，打倒
n. 潦倒；羽绒；丘陵

Down with hegemonism!
打倒霸权主义！

The sun is down.
太阳下山了。

Close down autos and you close down steel and rubber.
关掉了汽车工业你也就关掉了钢铁工业和橡胶工业。