守株待兔的英文：
[Literal Meaning]
stand by/a stub/wait for/hare
stand by a stump waiting for more hares to come and crash into it

[解释]
希望不经过努力而得到成功的侥幸心理。

[Explanation]
blind trust to chance and windfalls

[例子]
你不应该守株待兔地等，而应该主动去联系那些客户。

[Example]
You should not trust to windfalls, but should be active in contacting your customers.

Stand by a tree stump waiting for a hare to dash itself against it;wait for gains without pains
守株待兔

Stay by a tree hoping to catch a hare just because once a hare accidentally died there—stupid, lack of innovation
守株待兔

The jobless man did nothing but wait for his chance.
那个失业者守株待兔等待机会。