受宠若惊的英文：
[Literal Meaning]
receive/favor/1ike/awe
to receive favor with awed excitement

[解释]
宠：宠爱。因为得到宠爱或赏识而又高兴，又紧张。

[Explanation]
to feel extremely flattered

[例子]
这种过分的礼貌使菲利普太太受宠若惊。

[Example]
Mrs. Philips felt extremely flattered by such an excess of courtesy.

Receive favor with unexpected excitement;feel over-whelming flattered
受宠若惊

The guest was pleased by the distinction but not overwhelmed.
来宾对这种破格礼遇感到高兴，但并没有受宠若惊。

I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。

Blachevelle threw himself back in his chair, in an ecstasy, and closed both eyes proudly
勃拉什维尔，受宠若惊，仰在椅上，沾沾自喜地闭上了眼睛。

I am honored and humbled to stand here, where so many of America's leaders have come before me, and so many will follow.
站在这里,我很荣幸,也有点受宠若惊。在我之前,许多美国领导人从这里起步;在我之后,也会有许多领导人从这里继续前进。