顺理成章的英文：
[Literal Meaning]
follow/reason/become/writing
To write well, one must follow a logical train of thought.

[解释]
理：条理；章：文章。指写文章或做事情顺着条理就能做好。比喻某种情况自然产生某种结果。

[Explanation]
to follow a natural logic and come to a consequence

[例子]
他中学的时候成绩就非常优秀，顺理成章地考入了北京大学。

[Example]
He received good grades in middle school, and logically he went to Beijing University.

[英文等价词]
follow a rational line to do some work well

It stands to reason that you take the Bus in this heavy rain.
在豪雨天里你搭公车是顺理成章的事。

"In fact, that's the logical outcome of a self-consistent standard of values"
事实上,这一观点是一套自成体系的价值标准的顺理成章的产物

Jack London's is the better novel in being rather less lurid and rather more consistently grim
杰克?伦敦的那一部略胜一筹，因为它所描写的凶兆大致上顺理成章，而且不那样悲惨。

Appropriately enough, Ishmael is the only survivor of the final confrontation with Moby Dick
因此在同莫比·狄克最后的较量中，唯一的幸存者是伊希梅尔，这也是顺理成章的事了。