根深蒂固的英文：
[Literal Meaning]
root/deep/pedicel/solid
with deep root and solid pedicel

[解释]
基础深厚，不容易动摇。

[Explanation]
firmly established and not easily removed

[例子]
这种传统观念在一些老人心目中根深蒂固，一时难以改变。

[Example]
This traditional concept is deep rooted in some old people's minds and we cannot change it in a short while.

[英文等价词]
to take hold

Their friendship flowered while they were at college.
他们的友谊在求学时已根深蒂固。

This analysis is permeated with a deep-seated skepticism and distrust in human reason.
这种分析对人类理性的力量充满着根深蒂固的怀疑和不信任。

inveterate preferences.
根深蒂固的嗜好

an inveterate prejudice
根深蒂固的偏见

ineradicable habits
根深蒂固的习惯

ingrained prejudice;the ingrained habits of a lifetime.
根深蒂固的偏见;一生的根深蒂固的习惯

Ingrained morality
根深蒂固的德行[性]

be deeply ingrained in the mind
在头脑中根深蒂固

She entrenched in her right-wing views.
她的右翼观点根深蒂固。

deep - seated ideological differences.
根深蒂固的意识形态上的区别