隔阂的英文：
estrangement

The language barrier
语言的隔阂.

harsh words that foreboded estrangement.
预示着隔阂的刺耳话语

Their estrangement originated in a misunderstanding.
他们的隔阂是由误会而起。

A secretive nature
与人有隔阂的性情,不坦白的个性

We must break down the ideological barriers that separate comrades
我们要消除同志间的思想隔阂。

The gulf between them yawned wider than ever.
他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。

Time and distance often sunder friends
朋友久别远离常产生隔阂。

I knew there was a barrier between us because of it.
可我总感觉到因为那天的事，我俩之间有了隔阂。

My father and I didn't discuss our rift directly.
我和父亲没有直接讨论我们的隔阂。

The word “fellow-townsman” would bring two parties close, and a lot of estrangement would thus disappear.
一句“老乡”，就会拉近双方的距离，很多隔阂也就消失了。

There was a complete estrangement between them.
他们已经彻底疏远了。

estrange sb. from his friends
使某人跟朋友们疏远

Madeleine was not trying to estrange her from the Herzogs
马德琳无意要使她和赫索格家的人疏远。

It is evitable that the customer have a sense of estrangement to the brand after the price reduction.
所以因为购车后降价而使得消费者对品牌心存隔阂就是难免的事情。

But she shrank with peculiar reluctance from any risk of estranging it.
但她一向小心翼翼，唯恐失掉它。