素养的英文：
accomplishment; attainment

参考例句：

No one can touch these girls for professionalism.
就职业素养来说，没人能比得上这些姑娘。

In today's knowledge economy educated immigrants are at the cutting edge of innovation.
在知识经济的浪潮中，高素养的移民占据着革新的优势。

He commands an almost obsessive affection among low-brow and high-brow art lovers
在文化素养很高和文化素养不高的艺术爱好者当中他都博得了一种几乎过分的爱戴。

More meditative and philosophical, Thomas Jefferson was frequently at odds with Hamilton
杰斐逊是一个较为深思熟虑并且有哲学素养的人，他和汉密尔顿的意见往往是格格不入的。

This makes it easy to understand how so many farmer-musicians can have such comparatively high artistic attainments.
因此不准理解，为什么民间的许多半农半艺的艺人身上，具有较高的文化素养。

accomplishment是什么意思：
n. 成就；技艺；专长；完成

an accomplished singer
技艺高超的歌唱家

My tutor is an accomplished scholar.
我的导师是一位学识渊博的学者。

an accomplished pianist; a complete musician.
一位技艺纯熟的钢琴家;一位技术高超的音乐家。

They have undoubtedly accomplished the task as planned.
他们无疑按计划完成了任务。

I have accomplished my dream.
我实现了我的梦想。

attainment是什么意思：
n. 达到；成就，学识

The attainment of independence is very important.
实现独立非常重要。

We noticed their educational attainments.
我们注意到了他们的学业成就。

He attained a good mark in the examination.
他在考试中得到好分数。

The attainment of her sights was still a dream.
她要实现抱负仍是一种梦想.

The country attained its independence in 1972.
这个国家在1972年获得了独立。