探头探脑的英文：
stick one's head out and look around

参考例句：

She shouldn't have been here sneaking around.
她本来就不该到这儿探头探脑的。

stick是什么意思：
n. 杖，棍，棒；枯枝；木条；棒状物；严厉的批评；大肆的取笑；边远地区
v. 刺，戳，插；粘住；坚持；伸出；卡住；推迟；容忍；难住；保留；紧靠；紧随

To be in a cleft stick
进退维谷

To throw sticks at a stick on the ground and sing—contentment of the people
击壤而歌

Stick the paper with paste.
用浆糊粘纸。

one是什么意思：
num. 一；同一个、最重要的一个
det. 代替a或an，表示强调；某位（用于不太熟悉之人的姓名之前）
pron. 任何人；一个人；一个事物；其中的一个人

One, Taipei, one way.
台北单程票一张。

This one is not a spoof.
这个就不是开玩笑了。

One and one make(s) two.
一加一等于二。

head是什么意思：
n. 头，头部；头痛；理解力；首脑，首长
v. 作为…的首领；站在…的前头；给…加标题；出发；前进；驶往；用头顶
adj. 头的；在前头的；在顶端的；主要的；首要的

Heads will roll

a head of a gang; a ringleader; a chieftain; the head of a group; a cock
头目

They hit their heads together when heading the ball.
争顶头球时，二人的头撞在了一起。