堂而皇之的英文：
a dignified bearing

参考例句：

The evacuation of all their forces was glowingly represented as a triumphant success.
他们的全军大撤退被堂而皇之地描绘为一次伟大的胜利。

dignified是什么意思：
adj. 庄严的，高贵的
v. dignify的过去式和过去分词形式；使高贵

They dignified the school with the name of
他们冠以“学院”的名称来抬高这所学校的身价。

A dignified person,walk,bow
高贵的人、庄重的步态、高雅的鞠躬礼

People think violet is a dignified color.
人们认为紫色是高贵的颜色。

Mr Smith is maintaining a dignified silence.
史密斯先生庄重地保持着沉默。

would not dignify the insulting question with a response.
对无礼的问题不予以答复

bearing是什么意思：
n. ① [sing.] 举止，风度；② [U] 关系，关联；③ [C] 方位；方向；④ [C] 机器承座；轴承。

"Bearing up , bearing up . "
马马虎虎。

They censused the bear in the forest.
他们统计调查森林中熊的数量。

To bear hard upon;press.
使痛苦不堪对某人施加困难；逼迫

The evidence has no immediate bearing on the case.
该证据与本案无直接关系。

They bear you no ill will.
他们对你并无恶意。